Robert Pattinsonen la radio "NovaFM"

Gracias a crepusculo-es por la información, traducción y el video.
Aunque Robert Pattinson no está en la gira promocional por Australia, NovaFM tuvo la ocasión de hacerle una entrevista radiofónica. Mas abajo teneis la traducción.



TRADUCCIÓN
El vampiro de Crepúsculo le dijo a Merrick, Dols y Ricki-Lee que el primer encuentro con la actriz de 20 años fue “raro”.

“Fue raro. Quiero decir, todo sobre el emparejamiento con Kristen de algún modo funcionó para la historia”, dijo.

“Fui a la audición sin tener ni idea de qué hacer, y por cómo lo hizo ella, me sorprendió haciendo una actuación que no me había dado cuenta de que podría hacer.”

"Supongo que ella trae una especie de dureza y también de misterio a Bella, que realmente no está en el libro.”

“En muchos sentidos es como una dama en apuros en el libro, y Kristen es muy… hay como una intensa ferocidad detrás de ella, que realmente no esperaba que tuviera la actriz que interpretase a Bella.”

El actor británico dijo que aún está sorprendido por el éxito de Crepúsculo, y que ese éxito le mete cierta presión.

“Al principio no tenía idea. Parece que se hace más y más grande cada semana que pasa”, dijo.

"Siento la presión de estar a la altura para hacer una buena película, pero las expectativas son tan diversas”.